1 00:00:11,541 --> 00:00:14,181 Dit is Arnaud Tissier, en hij raakte betrokken bij een vechtpartij in een bar, 2 00:00:14,261 --> 00:00:17,301 wat eindigde met het doen van hem een dertien stuk voor moord. 3 00:00:17,381 --> 00:00:18,581 Morgen dezelfde tijd? 4 00:00:18,661 --> 00:00:20,661 Hoe gaat het met haar, de mooie Cheryl? 5 00:00:20,741 --> 00:00:22,421 Ga je mij lenen? het geld of niet? 6 00:00:22,501 --> 00:00:23,701 Nee. 7 00:00:23,781 --> 00:00:25,175 Grijs: Mooie motor je vriend heeft. 8 00:00:25,181 --> 00:00:26,301 Misschien wil je dat wel uitchecken 9 00:00:26,381 --> 00:00:27,741 het vriendje van zijn kleindochter 10 00:00:27,821 --> 00:00:28,935 omdat ik zijn auto dichtbij zag Wrights huis, 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,301 de nacht dat hij stierf. 12 00:00:30,381 --> 00:00:32,621 Verrassing. Zijn we voorbij? 13 00:00:32,701 --> 00:00:34,101 Het brein van je man deed het inderdaad 14 00:00:34,181 --> 00:00:35,581 vroege tekenen van dementie vertonen. 15 00:00:35,661 --> 00:00:38,061 Waar was je eigenlijk? De dag dat hij stierf? 16 00:00:38,141 --> 00:00:40,021 - [Geweerschot] - Tegenwoordig niet meer 17 00:00:40,101 --> 00:00:41,541 geloof een woord dat ze zegt. 18 00:00:41,621 --> 00:00:43,781 [ Gevangenisdeuren rinkelen ] 19 00:00:43,861 --> 00:00:45,741 [Luid gebabbel] 20 00:00:45,821 --> 00:00:47,901 Sally: Ja, ik heb een capaciteit voor geweld. 21 00:00:47,981 --> 00:00:49,581 [ Deur klinkt ] 22 00:00:49,661 --> 00:00:51,661 Waarom ben ik hier anders? 23 00:00:54,261 --> 00:00:55,901 Maar ik denk ook de meeste mensen zou zijn 24 00:00:55,981 --> 00:00:59,221 verbaasd over wat ze zijn in staat, vooral... 25 00:00:59,301 --> 00:01:00,695 als ze het proberen om het ding te beschermen 26 00:01:00,701 --> 00:01:03,621 waar ze het meest van houden in de wereld. 27 00:01:07,301 --> 00:01:10,101 En dat is geen geld... 28 00:01:10,181 --> 00:01:11,901 trouwens. 29 00:01:11,981 --> 00:01:13,981 [ Dramatische muziek speelt ] 30 00:01:15,861 --> 00:01:18,021 [Zingen in moedertaal] 31 00:01:18,101 --> 00:01:23,821 ♪♪ 32 00:01:23,901 --> 00:01:28,941 ♪♪ 33 00:01:29,021 --> 00:01:34,101 ♪♪ 34 00:01:34,181 --> 00:01:39,261 ♪♪ 35 00:01:39,341 --> 00:01:44,421 ♪♪ 36 00:01:44,501 --> 00:01:49,541 ♪♪ 37 00:01:49,621 --> 00:01:54,701 ♪♪ 38 00:01:54,781 --> 00:01:56,381 [ Sirene loeit in de verte ] 39 00:01:56,461 --> 00:01:59,101 Wat mis ik? De autopsie dementie gevonden, toch? 40 00:01:59,181 --> 00:02:02,221 Dat klopt, maar onze expert zegt het was niet geavanceerd genoeg 41 00:02:02,301 --> 00:02:03,701 zijn capaciteiten te hebben aangetast. 42 00:02:03,781 --> 00:02:05,031 Nou, onze expert was niet verdorie 43 00:02:05,061 --> 00:02:06,741 toch bij hem wonen, toch? 44 00:02:06,821 --> 00:02:08,541 Dat deed ze niet letterlijk zie hem veranderen. 45 00:02:08,621 --> 00:02:09,981 Dat is allemaal erg subjectief 46 00:02:10,061 --> 00:02:12,061 en kwetsbaar voor uitdagingen in de rechtbank. 47 00:02:13,141 --> 00:02:15,141 [Zuchten] 48 00:02:16,541 --> 00:02:19,101 Wat is dat precies Wil je, Max? 49 00:02:20,861 --> 00:02:22,111 Ik wil dat je plan B overweegt. 50 00:02:22,181 --> 00:02:23,661 Ik wil dat je erover nadenkt 51 00:02:23,741 --> 00:02:25,455 jezelf verbinden met John en Grahams zaak... 52 00:02:25,461 --> 00:02:28,021 Nee. Daar ben ik dan afhankelijk van een rechter die beslist 53 00:02:28,101 --> 00:02:29,821 hoeveel hij mij toekent, hoeveel Jos, 54 00:02:29,901 --> 00:02:32,141 hoeveel John en Gray, het is een mijnenveld. 55 00:02:32,221 --> 00:02:34,341 Op mijn manier gaan we gewoon terug de vorige versie. 56 00:02:34,421 --> 00:02:35,581 Als je wint. 57 00:02:35,661 --> 00:02:36,815 Dat is een beetje jouw deel hiervan 58 00:02:36,821 --> 00:02:38,821 zeer duur koopje. 59 00:02:42,341 --> 00:02:44,181 Ik heb er nu ook naar gekeken je huwelijkscontract. 60 00:02:44,261 --> 00:02:46,941 Ik bedoel, had je dat überhaupt wel? een advocaat die u daarover adviseert? 61 00:02:49,181 --> 00:02:51,181 Het is een auto-ongeluk. 62 00:02:53,061 --> 00:02:55,061 [ Auto suizen ] 63 00:02:56,381 --> 00:02:58,901 Ik wil het aan Cheryl geven. 64 00:02:58,981 --> 00:03:00,341 Bobby: Sorry, wat? 65 00:03:00,421 --> 00:03:02,861 Het meisje dat naast mij zit bij chemotherapie. 66 00:03:02,941 --> 00:03:05,261 Oh. Wat aan haar geven? 67 00:03:05,341 --> 00:03:07,581 Ik wil dat je doet wat je doet voor mij voorgesteld. 68 00:03:07,661 --> 00:03:09,941 Vind haar de beste nieuwe behandeling in de wereld, 69 00:03:10,021 --> 00:03:13,301 maar voor een terugkerend cijfer twee gliomen. 70 00:03:13,381 --> 00:03:16,421 En ik wil het voor haar betalen met mijn legaat. 71 00:03:16,501 --> 00:03:18,781 Oh nee, Roos, Je zult het geld nodig hebben 72 00:03:18,861 --> 00:03:20,375 voor uw behandeling. Je moet nadenken over... 73 00:03:20,381 --> 00:03:23,901 Ik ben de oude Bobby. Ik-ik voel me oud... 74 00:03:23,981 --> 00:03:25,661 en ik heb geen verlangen blijven vechten 75 00:03:25,741 --> 00:03:27,221 voor de komende vijf jaar. 76 00:03:27,301 --> 00:03:29,015 Waarschijnlijk een vreselijk gevoel het grootste deel van de tijd. 77 00:03:29,021 --> 00:03:30,861 Gaat dit over Graham? Wat heeft hij meegenomen? 78 00:03:30,941 --> 00:03:34,501 Het gaat over het geven van hoop iemand die het verdient. 79 00:03:34,581 --> 00:03:36,501 Een mooie jonge vrouw die mij laat lachen, 80 00:03:36,581 --> 00:03:39,981 en wie een kans verdient voor een toekomst. 81 00:03:40,061 --> 00:03:41,941 Oh, dat begrijp ik, Roos. 82 00:03:42,021 --> 00:03:45,341 Ik doe. En dat is prachtig. 83 00:03:45,421 --> 00:03:47,141 Maar goed, de wil is er nu uitgedaagd 84 00:03:47,221 --> 00:03:49,295 dus dat geld komt niet vele maanden door. 85 00:03:49,301 --> 00:03:51,421 Misschien langer. Misschien niet eens helemaal als ze winnen, 86 00:03:51,501 --> 00:03:52,751 en laat uw legaat verlagen. 87 00:03:52,821 --> 00:03:55,981 Daar heb ik over nagedacht 88 00:03:56,061 --> 00:03:58,061 en ik ga mijn bank bellen. 89 00:03:59,661 --> 00:04:02,421 Georgia: Oh, je bent zielig. Als een kind. 90 00:04:02,501 --> 00:04:03,901 Nee. Je bent net een kind. 91 00:04:03,981 --> 00:04:06,541 Als een verliefde tiener, maar... dikbuikig. 92 00:04:06,621 --> 00:04:07,941 Ze is mijn nichtje. 93 00:04:08,021 --> 00:04:09,541 Ze speelt jou. 94 00:04:09,621 --> 00:04:11,496 Die zojuist het bedrijf heeft gered bijna twee miljoen. 95 00:04:11,541 --> 00:04:13,221 Om ervoor te zorgen dat je je terugtrekt jouw uitdaging. 96 00:04:13,301 --> 00:04:14,581 - Ze respecteert mij. - Oh. 97 00:04:14,661 --> 00:04:15,870 Ze ziet het potentieel in mij, 98 00:04:15,901 --> 00:04:17,781 anders dan mijn vader, anders dan jij. 99 00:04:17,861 --> 00:04:20,461 Weet je wat, als ik het was geweest het opmaken van het testament, 100 00:04:20,541 --> 00:04:22,541 Ik zou het precies gedaan hebben hetzelfde als hij. 101 00:04:24,021 --> 00:04:26,021 [ Georgië zucht ] 102 00:04:31,101 --> 00:04:33,181 Het was niet mijn schuld, George. 103 00:04:33,261 --> 00:04:35,261 [Melancholische muziek speelt] 104 00:04:36,581 --> 00:04:37,873 Ik bedoel, het was ook niet van jou, 105 00:04:37,941 --> 00:04:40,181 maar ik was het niet die... 106 00:04:40,261 --> 00:04:45,581 ♪♪ 107 00:04:45,661 --> 00:04:47,461 Ik wilde nog meer kinderen dan jij deed. 108 00:04:47,541 --> 00:04:53,581 ♪♪ 109 00:04:53,661 --> 00:04:55,701 Dat ben jij in een notendop, nietwaar? 110 00:05:00,341 --> 00:05:02,341 Ik denk dat ik daardoor gedefinieerd ben. 111 00:05:05,701 --> 00:05:06,741 Ellendig. 112 00:05:06,821 --> 00:05:12,421 ♪♪ 113 00:05:12,501 --> 00:05:14,501 [ Deur slaat dicht ] 114 00:05:15,901 --> 00:05:17,701 [ Sirene loeit ] 115 00:05:17,781 --> 00:05:19,695 Hector: Oh, doe er een in aanvraag voor triangulatie 116 00:05:19,701 --> 00:05:22,501 voor Georgia Wright, haar man, en Graham. 117 00:05:22,581 --> 00:05:24,861 Ja. Zou ook kunnen Reuben Maguire, terwijl ik toch bezig ben. 118 00:05:24,941 --> 00:05:26,501 Ja, waarom niet? 119 00:05:26,581 --> 00:05:29,061 Ik ga proberen met hem te praten vandaag ook. 120 00:05:29,141 --> 00:05:30,701 - Wat nog meer? - [ Koekjescrunches ] 121 00:05:30,781 --> 00:05:32,740 Achtervolg Laura Johnstone voor het Sally/Jack-huwelijkscontract. 122 00:05:32,781 --> 00:05:34,221 Ga je die allemaal opeten? 123 00:05:34,301 --> 00:05:36,621 Letterlijk, ja. O... 124 00:05:36,701 --> 00:05:38,855 en, eh, kijk naar Arnaud Tissiers financiële geschiedenis. 125 00:05:38,861 --> 00:05:40,461 Ja, daarover al. 126 00:05:40,541 --> 00:05:42,335 En de man die Jack Wright was bijeenkomst bij de RAC-club, 127 00:05:42,341 --> 00:05:44,181 Sam praat met hem morgen. 128 00:05:44,261 --> 00:05:46,061 Jij bent briljant en ik hou van je. 129 00:05:46,141 --> 00:05:47,661 Boop. 130 00:05:47,741 --> 00:05:50,021 Sam? Sam? 131 00:05:50,101 --> 00:05:52,101 Met mij, alsjeblieft. 132 00:05:53,421 --> 00:05:55,421 [ Deur klettert open ] 133 00:05:56,461 --> 00:05:58,461 [Kinderen schreeuwen] 134 00:06:00,621 --> 00:06:02,621 [ Taxiremmen piepen ] 135 00:06:04,981 --> 00:06:07,061 [ Deur gaat dicht ] 136 00:06:16,341 --> 00:06:17,621 [ Deur slaat dicht ] 137 00:06:17,701 --> 00:06:19,701 [toetsen rinkelen] 138 00:06:20,741 --> 00:06:22,741 [ Ritssluiting ] 139 00:06:23,341 --> 00:06:25,101 [Sleutels rammelen op tafel] 140 00:06:25,181 --> 00:06:27,181 Wat ben je aan het doen? 141 00:06:27,781 --> 00:06:30,061 Ik hou van het feit dat je verrast bent. 142 00:06:30,141 --> 00:06:32,421 Belle, ik heb het geld gestort terug binnen. 143 00:06:32,501 --> 00:06:33,941 Ik heb het ongeveer overgedragen een uur geleden. 144 00:06:34,021 --> 00:06:36,021 Dat is dus niet echt het punt, Grijs, toch? 145 00:06:37,341 --> 00:06:39,301 Is het niet? 146 00:06:39,381 --> 00:06:41,501 Nee. 147 00:06:41,581 --> 00:06:44,181 Wat is... Wat is dan het punt? 148 00:06:44,261 --> 00:06:47,861 Het punt is dat je het hebt gedaan in de eerste plaats. 149 00:06:47,941 --> 00:06:51,101 Dat je mij duidelijk had bespioneerd om mijn wachtwoorden te krijgen, 150 00:06:51,181 --> 00:06:54,621 denkend dat je dat op een gegeven moment misschien wel zou doen wil geld van mij stelen. 151 00:06:54,701 --> 00:06:56,135 Ik denk niet dat dat massaal is gezonde basis 152 00:06:56,141 --> 00:06:58,141 voor een relatie. 153 00:07:02,341 --> 00:07:04,341 Hoewel... 154 00:07:05,701 --> 00:07:07,541 ...geen van beiden blijft alleen met iemand 155 00:07:07,621 --> 00:07:09,781 Omdat je er iets van wilt geld van dode vader. 156 00:07:14,541 --> 00:07:16,021 Nee, je hebt gelijk. 157 00:07:16,101 --> 00:07:18,101 Dat is het niet. 158 00:07:18,621 --> 00:07:20,541 Dus... 159 00:07:20,621 --> 00:07:23,581 We... We hebben ons allebei gedragen zoals beluiteinden. 160 00:07:25,461 --> 00:07:27,661 Maakt ons een beetje gelijk, nietwaar? 161 00:07:29,381 --> 00:07:31,381 Niet echt, nee. 162 00:07:33,861 --> 00:07:37,141 Omdat ik dat ben geweest je redden 163 00:07:37,221 --> 00:07:39,341 financieel... 164 00:07:39,421 --> 00:07:41,421 en emotioneel... 165 00:07:41,501 --> 00:07:44,181 Jarenlang, Gray. 166 00:07:44,261 --> 00:07:47,141 Dus misschien voelde ik dat ik iets schuldig was. 167 00:07:47,221 --> 00:07:48,781 Je bent schuldig en... 168 00:07:48,861 --> 00:07:51,861 en ik ga je terugbetalen alles wat... 169 00:07:51,941 --> 00:07:53,941 Nee, stop, stop. 170 00:07:56,181 --> 00:07:58,101 ik denk... 171 00:07:58,181 --> 00:08:00,101 Ik weet het... 172 00:08:00,181 --> 00:08:02,981 in je hart... 173 00:08:03,061 --> 00:08:05,181 Je kunt een goede zijn, 174 00:08:05,261 --> 00:08:07,861 vriendelijke, liefdevolle man. 175 00:08:09,581 --> 00:08:12,221 Maar je hebt veel hulp nodig, lieverd, 176 00:08:12,301 --> 00:08:14,301 om verder te gaan met je vader. 177 00:08:15,941 --> 00:08:20,541 Om verantwoordelijkheid te gaan nemen voor je eigen leven. 178 00:08:23,781 --> 00:08:25,781 [ huilt ] 179 00:08:29,141 --> 00:08:31,141 Ik hou van je. 180 00:08:33,981 --> 00:08:35,981 En het spijt me. 181 00:08:38,661 --> 00:08:40,661 Bel, alsjeblieft. 182 00:08:43,381 --> 00:08:45,381 [ Deur gaat open ] 183 00:08:48,421 --> 00:08:49,421 [ Deur gaat dicht ] 184 00:08:49,501 --> 00:08:57,901 ♪♪ 185 00:08:57,981 --> 00:08:59,981 [Mobiele telefoon zoemt] 186 00:09:04,141 --> 00:09:05,781 - Ja? - Eddie: De tijd is om, maat. 187 00:09:05,861 --> 00:09:07,861 Eddie, rot op. 188 00:09:13,021 --> 00:09:15,021 [ Trein toetert, ratelt ] 189 00:09:20,501 --> 00:09:22,501 Hector: Hé. 190 00:09:22,981 --> 00:09:23,981 Hoi. 191 00:09:24,061 --> 00:09:25,301 DCI Hector Morgan. 192 00:09:25,381 --> 00:09:27,141 Ik ben op zoek naar Ruben Maguire, alstublieft. 193 00:09:27,221 --> 00:09:29,061 Ah, hij is... hij is niet hier, Ik ben bang. 194 00:09:29,141 --> 00:09:31,061 Oh, enig idee wanneer hij terug is? 195 00:09:31,141 --> 00:09:32,861 Nee. 196 00:09:32,941 --> 00:09:35,221 Vanmiddag? Morgen? Volgend jaar? 197 00:09:35,301 --> 00:09:38,221 [ grinnikt ] Vóór volgend jaar, zeker. 198 00:09:40,301 --> 00:09:42,021 Eh, werk je hier de meeste dagen? 199 00:09:42,101 --> 00:09:43,621 Ja. 200 00:09:43,701 --> 00:09:45,781 Heb je deze man ooit gezien? hier? 201 00:09:48,381 --> 00:09:50,381 Nee. 202 00:09:51,301 --> 00:09:53,581 Oké, nou, als Ruben laat wel zien, 203 00:09:53,661 --> 00:09:55,661 Kun je hem vragen mij te geven? even bellen alstublieft? 204 00:09:56,941 --> 00:09:58,941 Zeker. 205 00:10:04,101 --> 00:10:06,101 [ Kaart valt op de grond ] 206 00:10:12,101 --> 00:10:13,861 Ru, het is Aron. 207 00:10:13,941 --> 00:10:18,061 De FBI heeft het net laten zien vragen naar Emily's opa. 208 00:10:22,741 --> 00:10:26,101 We kennen dus Reuben Maguire en Emily zijn een soort item. 209 00:10:26,181 --> 00:10:28,741 Sam: Zeker, en tussendoor Maguire en Jack, 210 00:10:28,821 --> 00:10:30,981 er was duidelijk een soort verbinding. 211 00:10:31,061 --> 00:10:33,141 Oké, oké, bedankt, Sam. Spreek later. 212 00:10:41,581 --> 00:10:43,141 - O, hallo. - Hoi. 213 00:10:43,221 --> 00:10:46,021 - Jij bent Ruben niet. - Nee, het spijt me. 214 00:10:46,101 --> 00:10:49,381 O, het spijt me. Ik ben eigenlijk op zoek naar Emily Wright. 215 00:10:49,461 --> 00:10:51,901 - En jij bent? - DCI Hector Morgan. 216 00:10:51,981 --> 00:10:53,861 Ik onderzoek haar de dood van grootvader. 217 00:10:53,941 --> 00:10:55,901 En jij bent? 218 00:10:55,981 --> 00:10:58,181 Eh, ik ben haar verloofde. 219 00:10:58,261 --> 00:11:00,261 En nee, ze is er nu niet. 220 00:11:00,341 --> 00:11:03,381 O, oké. Enig idee waar Ik zou haar kunnen vinden? 221 00:11:03,461 --> 00:11:05,261 Misschien is ze in het JK Wright kantoor? 222 00:11:05,341 --> 00:11:07,341 Mm, oké, bedankt. 223 00:11:08,261 --> 00:11:10,021 Wie is Ruben? 224 00:11:10,101 --> 00:11:12,461 Kunt u haar vragen mij terug te bellen, alsjeblieft? 225 00:11:12,541 --> 00:11:14,541 Zo snel mogelijk. 226 00:11:15,541 --> 00:11:17,541 Bedankt. 227 00:11:22,581 --> 00:11:24,581 [ Lawaaierige achtergrondmuziek ] 228 00:11:31,421 --> 00:11:33,421 [Onduidelijk gebabbel] 229 00:11:42,181 --> 00:11:43,861 [Muziekvolume neemt toe] 230 00:11:43,941 --> 00:11:46,101 Kom hier! 231 00:11:46,181 --> 00:11:48,061 Ik wil mijn geld. 232 00:11:48,141 --> 00:11:50,701 Waar is mijn geld, Wright, jij prikt?! 233 00:11:50,781 --> 00:11:52,541 Ik wil mijn verdomde geld! 234 00:11:52,621 --> 00:11:55,021 Wright, ik vermoord je verdomme! 235 00:12:01,221 --> 00:12:04,181 Dus, wanneer was de laatste keer heb je Jack gezien? 236 00:12:04,261 --> 00:12:05,661 Ik weet het niet. 237 00:12:05,741 --> 00:12:07,741 Vorig jaar ergens. 238 00:12:09,341 --> 00:12:12,261 Oké, dus je hebt niet gesproken hem nadat jij en ik hadden gepraat? 239 00:12:12,341 --> 00:12:14,341 Wanneer hebben we gepraat? 240 00:12:14,901 --> 00:12:17,261 Toen ik je vertelde wat ik erin vond zijn bureau bij Marston. 241 00:12:17,341 --> 00:12:19,501 O, dat... Nee. 242 00:12:23,621 --> 00:12:25,701 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het vraag. 243 00:12:25,781 --> 00:12:27,661 Helemaal niet. 244 00:12:27,741 --> 00:12:31,301 En idem, ik hoop dat je het niet erg vindt Ik vraag naar uw investering. 245 00:12:35,941 --> 00:12:38,861 Er zijn dus enkele problemen met de wil, 246 00:12:38,941 --> 00:12:42,061 maar mijn juridische team wel honderd procent zeker 247 00:12:42,141 --> 00:12:45,101 zij kunnen het voor de rechter oplossen. 248 00:12:45,181 --> 00:12:47,181 ik gewoon... 249 00:12:47,661 --> 00:12:49,661 Dat heb ik nodig een beetje geduld. 250 00:12:52,381 --> 00:12:54,501 Natuurlijk. 251 00:12:54,581 --> 00:12:56,621 Houd mij gewoon op de hoogte. 252 00:12:56,701 --> 00:12:58,701 Absoluut. 253 00:13:00,341 --> 00:13:02,701 Nou, ik zou moeten gaan. 254 00:13:08,181 --> 00:13:10,981 Bedankt dat je langskwam. Ik waardeer het. 255 00:13:11,061 --> 00:13:13,061 Geen probleem. 256 00:13:15,341 --> 00:13:17,421 [ Spreken in moedertaal ] 257 00:13:22,261 --> 00:13:24,261 Josh: Wie ben jij verdomme? 258 00:13:26,861 --> 00:13:28,981 Kat: Dus, Arnaud Tissier was een gangster? 259 00:13:29,061 --> 00:13:30,935 Franse officier: Ik bedoel, dit was toen hij nog een kind was, 260 00:13:30,941 --> 00:13:33,221 maar ja, hij werkte voor de Genua-bende. 261 00:13:33,301 --> 00:13:34,901 En toen hij uit de gevangenis kwam? 262 00:13:34,981 --> 00:13:38,061 Nou, wij zeker nooit arresteerde hem opnieuw. 263 00:13:38,141 --> 00:13:40,901 Dus hij ging wel rechtdoor zoals hij beweert, 264 00:13:40,981 --> 00:13:43,261 of hij is gewoon slimmer geworden. 265 00:13:43,341 --> 00:13:45,621 Ik weet op welke mijn geld staat. 266 00:13:45,701 --> 00:13:47,101 [ Vogels fluiten ] 267 00:13:47,181 --> 00:13:48,981 Dus... 268 00:13:49,061 --> 00:13:50,461 500K? 269 00:13:50,541 --> 00:13:52,141 Ja. 270 00:13:52,221 --> 00:13:53,661 En is het huis de moeite waard? 271 00:13:53,741 --> 00:13:55,741 600. 272 00:13:58,901 --> 00:14:01,061 En totdat je ontvangt uw legaat, 273 00:14:01,141 --> 00:14:02,941 je zou de lening terugbetalen met...? 274 00:14:03,021 --> 00:14:07,701 Ik heb £29.000 aan premium obligaties die ik wil verzilveren. 275 00:14:07,781 --> 00:14:09,781 OK. 276 00:14:11,941 --> 00:14:14,501 En wanneer zou je het nodig hebben de lening door, Rose? 277 00:14:14,581 --> 00:14:17,421 Alles wat ik zeg, Roos, is als uw legaat wordt verminderd, 278 00:14:17,501 --> 00:14:19,055 dan lukt het misschien niet eens om de lening terug te betalen. 279 00:14:19,061 --> 00:14:20,381 Het zal niet worden verlaagd. 280 00:14:20,461 --> 00:14:21,821 Waardoor je dakloos kunt worden. 281 00:14:21,901 --> 00:14:23,541 John zou het niet toestaan worden verminderd. 282 00:14:23,621 --> 00:14:25,741 Kom op Bobby, geloof me. 283 00:14:25,821 --> 00:14:27,895 Ik denk dat je dat vastbesloten bent Doe het op deze manier, nietwaar? 284 00:14:27,901 --> 00:14:29,901 Ik denk dat ik dat ben. 285 00:14:31,821 --> 00:14:33,581 Mag ik het je dan vragen? nog een laatste vraag? 286 00:14:33,661 --> 00:14:35,661 Natuurlijk. 287 00:14:37,141 --> 00:14:39,415 Ik zou op één knie gaan zitten, maar ik weet niet zeker of ik zou kunnen opstaan. 288 00:14:39,421 --> 00:14:41,421 O, verdorie. 289 00:14:44,541 --> 00:14:46,381 Wil je met mij trouwen? 290 00:14:46,461 --> 00:14:48,461 [Lacht] 291 00:14:49,181 --> 00:14:52,421 Ik kan niets bedenken Ik wil graag meer, Bobby Botham. 292 00:14:54,661 --> 00:14:57,301 Ja, ja, duizend keer ja. 293 00:14:58,901 --> 00:15:00,781 Oh, hij keek nog een beetje meer dan alleen een vriend. 294 00:15:00,861 --> 00:15:03,221 En ik zal je nog een keer vragen: waarom ben je niet op school? 295 00:15:03,301 --> 00:15:05,461 Je zei dat ik terug kon komen elke keer dat ik me rot voelde. 296 00:15:05,541 --> 00:15:07,301 Ik voelde me rot, en nu zelfs schijt. 297 00:15:07,381 --> 00:15:09,581 Dus bedankt daarvoor. 298 00:15:09,661 --> 00:15:10,741 Over? 299 00:15:10,821 --> 00:15:12,821 Oh, weet je, dode vader, 300 00:15:12,901 --> 00:15:15,221 een moeder die misschien heeft vermoord hem volgens TikTok, 301 00:15:15,301 --> 00:15:17,021 die nu wat aan het neuken is kikker kerel. 302 00:15:17,101 --> 00:15:18,375 - Jos! - Ik bedoel, kunnen jij en papa dat ook doen? 303 00:15:18,381 --> 00:15:20,181 nog tragischer worden? 304 00:15:20,261 --> 00:15:22,901 De gek en de trofee-vrouw. 305 00:15:22,981 --> 00:15:24,261 Het is stijlvol. 306 00:15:24,341 --> 00:15:26,341 Wauw... 307 00:15:26,421 --> 00:15:29,061 Wat een absoluut smerig ding zeg. 308 00:15:30,381 --> 00:15:32,381 Ik hield heel veel van je vader, zoals hij mij deed. 309 00:15:32,461 --> 00:15:34,061 En niet dat ik dat nodig heb leg het uit, 310 00:15:34,141 --> 00:15:35,701 maar even ter verduidelijking, 311 00:15:35,781 --> 00:15:38,101 Arnaud was een zakenpartner van je vader. 312 00:15:38,181 --> 00:15:40,861 Ze waren hele goede vrienden. 313 00:15:40,941 --> 00:15:42,981 Hij blijkt ook homo te zijn. 314 00:15:45,141 --> 00:15:46,381 Ga nu naar je kamer, alsjeblieft. 315 00:15:46,461 --> 00:15:47,381 Ik wil het echt niet hebben tot zelfs 316 00:15:47,461 --> 00:15:49,461 kijk nu eens naar jou. 317 00:15:52,061 --> 00:15:53,221 [Spannende muziek speelt] 318 00:15:53,301 --> 00:16:00,381 ♪♪ 319 00:16:00,461 --> 00:16:02,501 OK. Dus alles wat ik nodig heb is jou zeggen is dat 320 00:16:02,581 --> 00:16:04,501 Ik was bij jou en speelde Xbox vanaf ongeveer acht 321 00:16:04,581 --> 00:16:06,261 tot minstens twee in de ochtend. 322 00:16:06,341 --> 00:16:08,341 Op de 12e? 323 00:16:09,741 --> 00:16:11,741 Op de 12e. 324 00:16:13,341 --> 00:16:15,461 Mijn G. 325 00:16:15,541 --> 00:16:17,461 Kyle: Dus, wanneer begint het allemaal? 326 00:16:17,541 --> 00:16:19,181 Misschien een paar maanden? 327 00:16:19,261 --> 00:16:22,101 En je vader en je oom gaat het allemaal goed? 328 00:16:22,181 --> 00:16:24,021 Over het effectief aanklagen van jou? 329 00:16:24,101 --> 00:16:25,335 Ik denk geen van beide voelen 330 00:16:25,341 --> 00:16:27,181 bijzonder briljant erover, 331 00:16:27,261 --> 00:16:29,261 maar het is wat het is. 332 00:16:30,701 --> 00:16:32,701 Heb je die agent teruggebeld? 333 00:16:33,901 --> 00:16:35,981 - Nog niet. - Waarom? 334 00:16:36,061 --> 00:16:37,461 Het spijt me, papa. 335 00:16:37,541 --> 00:16:39,095 En waarom zou je denken iemand die Ruben heet 336 00:16:39,101 --> 00:16:41,101 misschien in jouw kamer? 337 00:16:43,021 --> 00:16:44,461 Grijs: Emily. 338 00:16:44,541 --> 00:16:46,061 - Jezus. - Kunnen we alsjeblieft praten? 339 00:16:46,141 --> 00:16:47,261 Wat doe jij hier? 340 00:16:47,341 --> 00:16:48,701 Oké maat, ik ben Em's vader... 341 00:16:48,781 --> 00:16:50,781 Laten we misschien de intro's bewaren voor een andere keer. 342 00:16:54,061 --> 00:16:56,015 - Wat wil je? - Ik moet 50.000 dollar verdienen, schat, 343 00:16:56,021 --> 00:16:57,095 - alsjeblieft, snel. - O, Jezus. 344 00:16:57,101 --> 00:16:58,781 Ik heb al nee gezegd, papa. 345 00:16:58,861 --> 00:17:00,341 - Heb je dat? - Ja, tijdens onze lunch, 346 00:17:00,421 --> 00:17:01,861 in godsnaam. 347 00:17:01,941 --> 00:17:03,215 Ik denk dat ze dat gaan doen vermoord mij deze keer. 348 00:17:03,221 --> 00:17:04,781 Ze zullen je altijd vermoorden. 349 00:17:04,861 --> 00:17:06,981 Nee, maar deze keer heb ik... Ik denk dat ze dat echt zijn. 350 00:17:13,101 --> 00:17:15,101 Ik weet dat jij het was die belde de politie 351 00:17:15,181 --> 00:17:17,181 en vertelde hen over Ruben. 352 00:17:19,141 --> 00:17:20,181 Dat was het zeker niet. 353 00:17:20,261 --> 00:17:21,741 O, laat mij gewoon met rust, 354 00:17:21,821 --> 00:17:25,181 jij zielig excuus voor een vader. 355 00:17:25,261 --> 00:17:27,341 Em... 356 00:17:27,421 --> 00:17:28,781 Emily: Christus. 357 00:17:28,861 --> 00:17:31,381 Ik hoop dat ze verslaan je tot pulp. 358 00:17:36,181 --> 00:17:39,021 Het gaat er niet om of Ik kan het betalen, Kyle. 359 00:17:39,101 --> 00:17:41,181 Het gaat erom of er sprake is van een reddingsoperatie mijn verslaafde vader 360 00:17:41,261 --> 00:17:42,678 voor de zesde keer in evenveel jaren 361 00:17:42,741 --> 00:17:44,981 is echt een rol van een dochter zou moeten presteren. 362 00:17:45,061 --> 00:17:47,901 Sorry. ik gewoon... 363 00:17:47,981 --> 00:17:49,981 O, laat het alsjeblieft vallen. 364 00:17:51,501 --> 00:17:53,261 Ik weet dat je het goed bedoelt, maar serieus, 365 00:17:53,341 --> 00:17:55,341 jij begrijpt dit niet. 366 00:17:56,941 --> 00:17:59,461 [ Dramatische muziek speelt ] 367 00:17:59,541 --> 00:18:07,181 ♪♪ 368 00:18:07,261 --> 00:18:13,341 ♪♪ 369 00:18:13,421 --> 00:18:19,461 ♪♪ 370 00:18:19,541 --> 00:18:25,621 ♪♪ 371 00:18:25,701 --> 00:18:34,301 ♪♪ 372 00:18:34,381 --> 00:18:41,221 ♪♪ 373 00:18:41,301 --> 00:18:48,141 ♪♪ 374 00:18:48,221 --> 00:18:55,101 ♪♪ 375 00:18:55,181 --> 00:19:02,021 ♪♪ 376 00:19:02,101 --> 00:19:03,741 [ Deur gaat dicht ] 377 00:19:03,821 --> 00:19:11,741 ♪♪ 378 00:19:11,821 --> 00:19:16,861 ♪♪ 379 00:19:16,941 --> 00:19:21,981 ♪♪ 380 00:19:22,061 --> 00:19:24,181 Wat ben je verdomme aan het doen? 381 00:19:24,261 --> 00:19:26,261 Heb jij je grootvader vermoord? 382 00:19:28,621 --> 00:19:30,701 [ Sirene loeit in de verte ] 383 00:19:34,381 --> 00:19:38,941 Triangulatie over Graham Wright en Georgië Wright 384 00:19:39,021 --> 00:19:41,701 en, eh, een interessant resultaat van de DVLA 385 00:19:41,781 --> 00:19:43,301 over Georgië Wright. 386 00:19:43,381 --> 00:19:45,501 [Spannende muziek speelt] 387 00:19:45,581 --> 00:19:52,741 ♪♪ 388 00:19:52,821 --> 00:19:59,981 ♪♪ 389 00:20:00,061 --> 00:20:03,021 [Lijn beltoon] 390 00:20:03,101 --> 00:20:05,261 Georgië: Sorry, ik kan het niet aan uw oproep nu. 391 00:20:05,341 --> 00:20:06,741 Laat een bericht achter. 392 00:20:06,821 --> 00:20:08,901 Hoi, bericht voor Georgië Wright. 393 00:20:08,981 --> 00:20:10,861 Dit is hoofdinspecteur Kat Jones. 394 00:20:10,941 --> 00:20:13,381 Ik weet dat je er een paar hebt doorgestuurd ze naar je telefoon, Kyle, 395 00:20:13,461 --> 00:20:15,781 - dus verwijder ze alstublieft. - Waarom? 396 00:20:15,861 --> 00:20:17,421 Omdat ze privé zijn berichten. 397 00:20:17,501 --> 00:20:19,255 Als je niets verkeerd hebt gedaan, waar moet je je zorgen over maken? 398 00:20:19,261 --> 00:20:20,701 Dit is krankzinnig. 399 00:20:20,781 --> 00:20:22,495 Natuurlijk had ik dat niet mijn grootvader vermoord. 400 00:20:22,501 --> 00:20:24,421 Maar jij bent aan het neuken een automonteur, dus... 401 00:20:24,501 --> 00:20:26,661 - Kyle. - Weet je, wat winnen, wat verliezen. 402 00:20:29,381 --> 00:20:32,021 Ik weet dat je ermee te maken had wat rotzooi, Em. 403 00:20:32,101 --> 00:20:35,341 En ik weet wat dat is heb het je aangedaan, maar... 404 00:20:35,421 --> 00:20:38,901 Maar dat dacht ik echt Ik zou je kunnen helpen genezen. 405 00:20:38,981 --> 00:20:40,015 - Je hebt. - Ik dacht dat ik het kon 406 00:20:40,021 --> 00:20:41,101 je helpen geloven 407 00:20:41,181 --> 00:20:42,821 dat je lief was 408 00:20:42,901 --> 00:20:45,581 door u te laten zien hoeveel Ik hield van je. 409 00:20:47,381 --> 00:20:48,621 En eigenlijk nog steeds. 410 00:20:48,701 --> 00:20:50,261 [Zucht] Ik hou van je. 411 00:20:50,341 --> 00:20:52,141 Het was duidelijk niet genoeg, was het? 412 00:20:52,221 --> 00:20:53,421 En dat spijt me. 413 00:20:53,501 --> 00:20:55,581 En, eh, ik wens je veel succes, schatje. 414 00:20:55,661 --> 00:20:57,541 Kyle, je doet belachelijk. 415 00:20:57,621 --> 00:20:59,701 Ik denk dat je het nodig zult hebben. 416 00:20:59,781 --> 00:21:00,821 [ Deur gaat open ] 417 00:21:00,901 --> 00:21:02,261 Neuken. 418 00:21:02,341 --> 00:21:04,341 [ Deur gaat dicht ] 419 00:21:06,741 --> 00:21:09,741 En de lunchbijeenkomst met Jack duurde...? 420 00:21:09,821 --> 00:21:11,661 Een paar uur. 421 00:21:11,741 --> 00:21:12,981 En toen het klaar was? 422 00:21:13,061 --> 00:21:14,701 Eh, we liepen samen naar buiten, 423 00:21:14,781 --> 00:21:16,581 dat ik terug moet naar mijn kantoor, 424 00:21:16,661 --> 00:21:19,861 hij wachtte op zijn auto rondrijden. 425 00:21:19,941 --> 00:21:21,341 OK. 426 00:21:21,421 --> 00:21:23,461 We waren aan het kletsen en zeggen ons afscheid 427 00:21:23,541 --> 00:21:25,501 toen ze verscheen uit het niets. 428 00:21:25,581 --> 00:21:27,341 Was dit zijn schoondochter? 429 00:21:27,421 --> 00:21:29,821 Ja, dit was Georgia Wright. 430 00:21:32,461 --> 00:21:34,341 Dus op 4 oktober, Georgië, 431 00:21:34,421 --> 00:21:36,781 dat is ongeveer vijf weken voordat Jack stierf, 432 00:21:36,861 --> 00:21:38,135 ben je benaderd je schoonvader 433 00:21:38,141 --> 00:21:40,141 buiten de RAC-club in Londen? 434 00:21:43,941 --> 00:21:45,861 Ehm, geen commentaar. 435 00:21:45,941 --> 00:21:48,021 Nou, we hebben met de man gesproken hij was aan het vergaderen, 436 00:21:48,101 --> 00:21:49,781 Oliver Cranston? 437 00:21:49,861 --> 00:21:52,621 En hij heeft je geïdentificeerd als dezelfde vrouw 438 00:21:52,701 --> 00:21:54,741 die Jack daadwerkelijk heeft aangesproken op de stoep 439 00:21:54,821 --> 00:21:57,341 - buiten de club. - Ik heb hem niet aangesproken. 440 00:21:57,421 --> 00:21:59,981 Klopt, maar jij was erbij? 441 00:22:00,061 --> 00:22:01,621 Ehm... 442 00:22:01,701 --> 00:22:05,581 ik passeerde, Ik was met een vriend gaan lunchen. 443 00:22:05,661 --> 00:22:06,901 Het was toeval. 444 00:22:06,981 --> 00:22:09,181 OK. En volgens Meneer Cranston, 445 00:22:09,261 --> 00:22:11,511 je hebt het toen meteen geprobeerd schakel je schoonvader in 446 00:22:11,541 --> 00:22:13,221 in een discussie over zijn wil. 447 00:22:13,301 --> 00:22:16,621 Nou, ik heb het genoemd heel kort. 448 00:22:16,701 --> 00:22:18,781 Jack's gast waar je het over had niets anders. 449 00:22:18,861 --> 00:22:20,581 - [ spottende ] - En dat leek je 450 00:22:20,661 --> 00:22:22,381 extreem opgewonden. 451 00:22:22,461 --> 00:22:26,261 En Jack, die begrijpelijkerwijs voelde geen verplichting 452 00:22:26,341 --> 00:22:29,141 om zulke zaken te bespreken in het openbaar met jou, 453 00:22:29,221 --> 00:22:32,101 eh, probeerde weg te lopen, maar jij achtervolgde hem. 454 00:22:32,181 --> 00:22:34,501 Is dat uw herinnering? 455 00:22:34,581 --> 00:22:36,581 [ Ademt uit ] 456 00:22:38,101 --> 00:22:39,421 Geen commentaar. 457 00:22:39,501 --> 00:22:41,621 De heer Cranston voegde daaraan toe op een gegeven moment, 458 00:22:41,701 --> 00:22:44,781 ’ Ze stak heftig met haar vinger in Jacks borst." 459 00:22:44,861 --> 00:22:46,581 Herinner je je dat nog? 460 00:22:46,661 --> 00:22:48,181 - Geen commentaar. - En dat uiteindelijk, 461 00:22:48,261 --> 00:22:50,341 Cranston voelde, gewoon om van je af te komen, 462 00:22:50,421 --> 00:22:52,021 schreeuwde Jac alles was in orde, 463 00:22:52,101 --> 00:22:54,941 en liet weten dat er geen veranderingen zijn werden gemaakt. 464 00:22:55,021 --> 00:22:57,021 Is dat hoe u het zich herinnert? de evenementen? 465 00:22:59,141 --> 00:23:01,541 Geen commentaar. 466 00:23:06,581 --> 00:23:08,621 Ik weet dat je hebt gesproken mijn collega vroeger. 467 00:23:08,701 --> 00:23:10,421 - Dat heb ik gedaan. - Er is maar één klein dingetje 468 00:23:10,501 --> 00:23:13,221 dat ik wilde opvolgen op mezelf. 469 00:23:13,301 --> 00:23:14,821 Zeker. 470 00:23:14,901 --> 00:23:16,015 Je vertelde haar dat je dacht Graham Wright 471 00:23:16,021 --> 00:23:17,741 was vervreemd van zijn vader? 472 00:23:17,821 --> 00:23:19,421 - Dat heb ik gedaan. - En dat hij hier niet was geweest 473 00:23:19,501 --> 00:23:21,741 bij Marston voor, Nou ja, vele jaren. 474 00:23:21,821 --> 00:23:22,821 Dat klopt. 475 00:23:22,901 --> 00:23:24,581 Is dat nog steeds uw herinnering? 476 00:23:24,661 --> 00:23:25,941 Ja. 477 00:23:26,021 --> 00:23:26,941 Mag ik uw normaal controleren? werktijden 478 00:23:27,021 --> 00:23:29,061 zijn van maandag tot en met vrijdag? 479 00:23:29,141 --> 00:23:31,421 - Ja. - Van wanneer tot wanneer? 480 00:23:31,501 --> 00:23:32,581 Acht tot vier. 481 00:23:32,661 --> 00:23:34,661 OK. 482 00:23:36,381 --> 00:23:38,381 Dit is dus een opvallend stuk. 483 00:23:41,701 --> 00:23:43,061 Is het? 484 00:23:43,141 --> 00:23:44,415 Het heeft zeker gepakt het oog van mijn collega 485 00:23:44,421 --> 00:23:46,181 de laatste keer dat ze hier was. 486 00:23:46,261 --> 00:23:48,541 Sterker nog, ze eindigde Googlen maar. 487 00:23:48,621 --> 00:23:50,741 Het bleek dat het inderdaad zo was een albumhoes 488 00:23:50,821 --> 00:23:52,781 uit 1994 489 00:23:52,861 --> 00:23:55,581 van een toen jonge kunstenaar genaamd Gray Wright. 490 00:23:57,061 --> 00:23:59,821 Getekend, zie ik, door hem... 491 00:23:59,901 --> 00:24:01,661 voor jou... 492 00:24:01,741 --> 00:24:03,821 met veel liefde. 493 00:24:09,101 --> 00:24:11,175 De telefoon van Graham Wright triangulatiegegevens vertellen ons dat 494 00:24:11,181 --> 00:24:14,101 hij was hier slechts vijf dagen voordat zijn vader stierf, 495 00:24:14,181 --> 00:24:16,181 bijna de hele dag. 496 00:24:17,381 --> 00:24:19,381 Nu begrijp ik waarom je had het misschien niet gewild 497 00:24:19,461 --> 00:24:21,261 te hebben vermeld dat voorheen, Maria, 498 00:24:21,341 --> 00:24:23,501 waarom zou je bepaalde... 499 00:24:23,581 --> 00:24:26,861 loyaliteiten. Maar... 500 00:24:26,941 --> 00:24:28,581 belemmeren een moordonderzoek 501 00:24:28,661 --> 00:24:31,381 een heel ernstig misdrijf. 502 00:24:34,661 --> 00:24:38,461 Dus ik ga gewoon vraag het je nog eens... 503 00:24:38,541 --> 00:24:41,941 wanneer heb je voor het laatst gezien Jack en Graham samen? 504 00:24:43,781 --> 00:24:45,581 Snel praten, waarover, agent? 505 00:24:45,661 --> 00:24:47,375 Morgan: En dat zal zo zijn een interview onder voorzichtigheid. 506 00:24:47,381 --> 00:24:50,421 Dus misschien wil je het overwegen juridische vertegenwoordiging. 507 00:24:50,501 --> 00:24:53,701 Maar waarom? Ik... Dat is niet eerlijk, Ik heb niets gedaan. 508 00:24:53,781 --> 00:24:55,415 Ik heb niet... Ik heb het niet gedaan er is iets mis. 509 00:24:55,421 --> 00:24:56,821 O, dat weet ik zeker. Maar we kunnen erover praten 510 00:24:56,901 --> 00:24:58,541 dat allemaal morgen om negen uur. 511 00:24:58,621 --> 00:24:59,935 Katie: We hebben met een getuige gesproken 512 00:24:59,941 --> 00:25:02,221 wie was er ook bij de wilslezing, 513 00:25:02,301 --> 00:25:05,061 wie zei dat je dat absoluut was gloeiend 514 00:25:05,141 --> 00:25:06,741 over hoe uw man werd behandeld 515 00:25:06,821 --> 00:25:08,261 door zijn vader in het testament. 516 00:25:08,341 --> 00:25:09,781 Zou dat een eerlijke beoordeling zijn? 517 00:25:09,861 --> 00:25:11,341 [ spot ] 518 00:25:11,421 --> 00:25:13,061 Geen commentaar. 519 00:25:13,141 --> 00:25:14,535 In de maanden voordat hij stierf, hoe zou je 520 00:25:14,541 --> 00:25:15,821 karakteriseer je gevoelens 521 00:25:15,901 --> 00:25:17,941 tegenover je schoonvader, Georgië? 522 00:25:18,021 --> 00:25:19,021 Geen commentaar. 523 00:25:19,061 --> 00:25:20,421 En als laatste: mag ik het vragen? 524 00:25:20,501 --> 00:25:22,341 waarom je een snelheidsboete hebt 525 00:25:22,421 --> 00:25:24,581 uitgegeven om 21:07 uur 526 00:25:24,661 --> 00:25:26,981 op 12 november dit jaar 527 00:25:27,061 --> 00:25:30,221 wegens een overtreding in oostelijke richting rijstrook van de B1435 528 00:25:30,301 --> 00:25:32,861 slechts drie mijl verderop van Marston Hall? 529 00:25:34,461 --> 00:25:36,175 En om je eraan te herinneren, de 12e was de nacht 530 00:25:36,181 --> 00:25:37,861 dat Jack werd vermoord. 531 00:25:37,941 --> 00:25:40,301 En een nacht die je ons vertelde jij was thuis in Surrey 532 00:25:40,381 --> 00:25:41,821 met je man. 533 00:25:41,901 --> 00:25:47,381 ♪♪ 534 00:25:47,461 --> 00:25:49,021 [Onhoorbaar gefluister] 535 00:25:49,101 --> 00:25:57,381 ♪♪ 536 00:25:57,461 --> 00:25:58,941 Geen commentaar. 537 00:25:59,021 --> 00:26:06,061 ♪♪ 538 00:26:06,141 --> 00:26:08,461 [Mobiele telefoon rinkelt] 539 00:26:13,981 --> 00:26:17,221 - George? - Wat heb je verdomme gedaan? 540 00:26:17,301 --> 00:26:19,015 - Wat heb ik...? - Wat heb je tegen ze gezegd? 541 00:26:19,021 --> 00:26:20,701 De politie? 542 00:26:20,781 --> 00:26:23,021 Niets, Em. Ik zweer het, eh... 543 00:26:23,101 --> 00:26:24,501 O, wees voorzichtig, Johan. 544 00:26:24,581 --> 00:26:26,741 Wees heel, heel voorzichtig. 545 00:26:26,821 --> 00:26:28,821 [Zwaar ademhalen] 546 00:26:33,901 --> 00:26:35,501 Morgan: Wat wel haar telefoongegevens zeggen? 547 00:26:35,581 --> 00:26:38,501 Op die dag stond haar telefoon uit sinds ze het huis verliet. 548 00:26:38,581 --> 00:26:39,901 OK. Vervelend. 549 00:26:39,981 --> 00:26:41,523 Ze liegt duidelijk over bij zijn 550 00:26:41,541 --> 00:26:43,381 haar man, dus zij dekt iets op. 551 00:26:43,461 --> 00:26:44,695 Wel, uitroeien de snelheidsboete, 552 00:26:44,701 --> 00:26:46,701 - kijken wat we kunnen vinden. - Ja. 553 00:26:49,341 --> 00:26:52,181 Vrouw: Dus waarom beginnen we niet, Graham, met jou, 554 00:26:52,261 --> 00:26:55,301 en het kan nuttig zijn als ik er een grof idee van kon krijgen, 555 00:26:55,381 --> 00:26:58,701 misschien, van wat je denkt uw eerste schriftelijke verklaring 556 00:26:58,781 --> 00:27:00,781 voor de rechter zou kunnen bevatten. 557 00:27:05,221 --> 00:27:07,501 Nou... 558 00:27:07,581 --> 00:27:09,301 mijn schriftelijke verklaring 559 00:27:09,381 --> 00:27:12,901 voor de rechtbank zou kunnen bevatten... 560 00:27:12,981 --> 00:27:15,941 details... 561 00:27:16,021 --> 00:27:20,501 van hoeveel kut ik vader was. 562 00:27:20,581 --> 00:27:22,055 Het zou gaan over hoe hij nooit omhelsde mij, 563 00:27:22,061 --> 00:27:24,061 of vertelde me dat hij van me hield, 564 00:27:24,141 --> 00:27:27,221 of liet me een stukje zien van genegenheid... 565 00:27:27,301 --> 00:27:29,381 ooit. 566 00:27:29,461 --> 00:27:31,421 Over hoe hij zijn leven doorbracht mij kleineren 567 00:27:31,501 --> 00:27:33,261 en alles wat ik heb bereikt, 568 00:27:33,341 --> 00:27:36,061 omdat hij nooit geïnteresseerd was in iedereen behalve zichzelf. 569 00:27:36,141 --> 00:27:38,141 En zoals alle narcisten, 570 00:27:38,221 --> 00:27:40,181 hij had een knauw... 571 00:27:40,261 --> 00:27:44,101 leegte in zijn ziel 572 00:27:44,181 --> 00:27:46,221 dat hij vol... 573 00:27:46,301 --> 00:27:48,781 huizen en... 574 00:27:48,861 --> 00:27:51,901 vrouwen en geld in plaats van liefde. 575 00:27:54,821 --> 00:27:58,461 En dus, wat is hij mij verdomme verschuldigd. 576 00:28:05,381 --> 00:28:07,301 Ik bedoel, de verklaring is traditioneel 577 00:28:07,381 --> 00:28:09,781 meer een kans schetsen 578 00:28:09,861 --> 00:28:11,461 financiële omstandigheden, 579 00:28:11,541 --> 00:28:14,181 maar dat is ook... 580 00:28:14,261 --> 00:28:16,261 krachtig. 581 00:28:20,021 --> 00:28:26,981 ♪♪ 582 00:28:27,061 --> 00:28:35,661 ♪♪ 583 00:28:35,741 --> 00:28:37,741 Annie. 584 00:28:37,821 --> 00:28:39,141 Sally, hallo. 585 00:28:39,221 --> 00:28:41,501 Sorry dat ik zomaar binnenkom. 586 00:28:41,581 --> 00:28:43,461 Geen enkel probleem. 587 00:28:43,541 --> 00:28:44,901 Hoe is het met je? 588 00:28:44,981 --> 00:28:47,661 O, overleven. 589 00:28:47,741 --> 00:28:50,061 Hoe gaat het, belangrijker nog? 590 00:28:50,141 --> 00:28:52,101 Ja, niet briljant. [ grinnikt ] 591 00:28:52,181 --> 00:28:54,541 Ik weet het zeker. 592 00:28:54,621 --> 00:28:56,941 Het voelt allemaal nog steeds zo schokkend, nietwaar? 593 00:29:00,221 --> 00:29:04,421 Wauw. Ik ben er sindsdien niet meer geweest, ehm... 594 00:29:04,501 --> 00:29:07,341 Het voelt heel vreemd. [Lacht] 595 00:29:07,421 --> 00:29:09,501 Ik kan het me voorstellen. 596 00:29:10,661 --> 00:29:12,661 [Fluistert] Ja. 597 00:29:14,461 --> 00:29:16,301 Kan ik je pakken een thee of een koffie of...? 598 00:29:16,381 --> 00:29:19,901 Nee, nee. Ik, eh, ik... ik weet het de politie nam zijn bureaublad af, 599 00:29:19,981 --> 00:29:21,655 maar ik kan zijn laptop niet vinden overal in huis 600 00:29:21,661 --> 00:29:24,541 of bij Marston en die zijn er een heleboel foto's erop. 601 00:29:24,621 --> 00:29:29,101 Heeft hij... het hier achtergelaten toevallig? 602 00:29:29,181 --> 00:29:32,221 Ik heb het niet gezien, anders had ik het wel gedaan overhandigde het. 603 00:29:33,421 --> 00:29:34,741 Rechts. 604 00:29:34,821 --> 00:29:36,781 Vind je het erg als ik, eh...? 605 00:29:36,861 --> 00:29:38,861 Ga ervoor. 606 00:29:40,541 --> 00:29:42,981 [Spannende muziek speelt] 607 00:29:43,061 --> 00:29:51,461 ♪♪ 608 00:29:51,541 --> 00:29:59,901 ♪♪ 609 00:29:59,981 --> 00:30:01,381 [ Lade sluit ] 610 00:30:01,461 --> 00:30:04,861 Nooit geweten dat hij dat daar bewaarde. 611 00:30:04,941 --> 00:30:08,381 Nou ja, je kent Jack. 612 00:30:10,701 --> 00:30:15,341 Er moest altijd iets zijn om zich te verstoppen, nietwaar? 613 00:30:15,421 --> 00:30:20,541 ♪♪ 614 00:30:20,621 --> 00:30:22,181 Zorg goed voor jezelf, Annie. 615 00:30:22,261 --> 00:30:23,901 [ Muziek in hoog tempo speelt ] 616 00:30:23,981 --> 00:30:32,941 ♪♪ 617 00:30:33,021 --> 00:30:41,981 ♪♪ 618 00:30:42,061 --> 00:30:44,061 [ Schraapt keel ] 619 00:30:49,021 --> 00:30:50,855 Morgan: Dus toen we voor het eerst sprak over wanneer 620 00:30:50,861 --> 00:30:52,341 je had je vader voor het laatst gezien, 621 00:30:52,421 --> 00:30:54,581 Je vertelde mijn collega, 622 00:30:54,661 --> 00:30:58,781 "Niet voor tenminste vijf jaar." 623 00:30:58,861 --> 00:31:00,501 Ja. 624 00:31:00,581 --> 00:31:02,301 Morgan: Sta je daar nog steeds achter? 625 00:31:02,381 --> 00:31:03,621 - Ja. - OK. 626 00:31:03,701 --> 00:31:04,935 Omdat we dat hebben gedaan triangulatiegegevens 627 00:31:04,941 --> 00:31:06,701 vanaf uw telefoon die u plaatst 628 00:31:06,781 --> 00:31:09,621 binnen een paar honderd meter van Marston Hall, 629 00:31:09,701 --> 00:31:14,101 tussen 12 en 19.00 uur op 7 november. 630 00:31:14,181 --> 00:31:16,901 Dat is nog maar vijf dagen ervoor je vader stierf. 631 00:31:18,541 --> 00:31:20,901 Ja, binnen een paar honderd meter. 632 00:31:20,981 --> 00:31:22,695 Het betekent niet dat ik eigenlijk heb hem gezien, toch? 633 00:31:22,701 --> 00:31:26,701 [Scoffs] Dat is net zo nauwkeurig als telefoonmastgegevens worden opgehaald. 634 00:31:26,781 --> 00:31:29,301 Niet mijn probleem. 635 00:31:30,781 --> 00:31:32,781 Inderdaad. 636 00:31:35,061 --> 00:31:36,341 Maar wat is je probleem, 637 00:31:36,421 --> 00:31:37,775 is dat we ook een getuige hebben wie zegt 638 00:31:37,781 --> 00:31:39,055 Ze hebben je met je vader gezien die dag 639 00:31:39,061 --> 00:31:40,135 in de eetkamer in Marston Hall 640 00:31:40,141 --> 00:31:42,141 met hem lunchen. 641 00:31:53,701 --> 00:31:56,421 Dus even ter verduidelijking, 642 00:31:56,501 --> 00:31:58,501 je hebt inderdaad geluncht met je vader 643 00:31:58,581 --> 00:32:00,581 bij zijn huis op 7 november? 644 00:32:02,101 --> 00:32:03,981 [ Ademt uit ] 645 00:32:04,061 --> 00:32:06,061 Ja. 646 00:32:06,381 --> 00:32:09,621 We hebben geluncht, maar dat is alles. 647 00:32:09,701 --> 00:32:10,981 We hadden een beetje een natje 648 00:32:11,061 --> 00:32:13,021 en toen moest hij naar Londen 649 00:32:13,101 --> 00:32:14,501 voor een vergadering. 650 00:32:14,581 --> 00:32:15,861 Ik bleef een tijdje hangen, 651 00:32:15,941 --> 00:32:19,261 Omdat ik een paar koude drankjes had gedronken tegen die tijd. 652 00:32:19,341 --> 00:32:22,341 Eh, ik ben rond zeven uur vertrokken. 653 00:32:24,821 --> 00:32:26,821 Waarom heb je gelogen? 654 00:32:27,981 --> 00:32:29,621 Nou... 655 00:32:29,701 --> 00:32:31,535 Ik wilde je gewoon niet tot de verkeerde conclusie komen 656 00:32:31,541 --> 00:32:33,901 dat ik daarheen was gegaan om geld te vragen, en dat had ik niet gedaan. 657 00:32:33,981 --> 00:32:35,221 Waarom ben je daarheen gegaan? 658 00:32:35,301 --> 00:32:37,101 Om hem te zien. 659 00:32:37,181 --> 00:32:38,621 Het is geen zonde, toch? 660 00:32:38,701 --> 00:32:40,381 Om brood te breken. 661 00:32:40,461 --> 00:32:42,461 Bouw bruggen. 662 00:32:43,541 --> 00:32:46,301 Het was te lang geleden. 663 00:32:46,381 --> 00:32:48,181 Morgan: Dus het ging goed? 664 00:32:48,261 --> 00:32:50,181 Ja, het ging geweldig. Ja. 665 00:32:50,261 --> 00:32:51,941 Wij hebben een leuk gesprek gehad, 666 00:32:52,021 --> 00:32:53,741 praatte wat dingen door, en, 667 00:32:53,821 --> 00:32:56,861 Ja, het was... knapperd. 668 00:32:59,101 --> 00:33:00,501 Dus onze getuige zegt dat 669 00:33:00,581 --> 00:33:02,541 eigenlijk werd je erg dronken heel snel 670 00:33:02,621 --> 00:33:04,621 en jij schreeuwde tegen hem onophoudelijk. 671 00:33:04,701 --> 00:33:07,901 Je hebt verschillende fysieke gemaakt bedreigingen tegen hem, 672 00:33:07,981 --> 00:33:09,541 en je weigerde te vertrekken. 673 00:33:09,621 --> 00:33:11,141 Daarom uiteindelijk 674 00:33:11,221 --> 00:33:13,301 hij verliet zijn eigen huis 675 00:33:13,381 --> 00:33:15,381 en reed naar Londen. 676 00:33:20,661 --> 00:33:22,661 [Zucht diep] 677 00:33:24,861 --> 00:33:27,901 Ik zal je wat vertellen, waarom niet Vertel je me wat ik deed? 678 00:33:27,981 --> 00:33:31,181 Maak het een stuk makkelijker voor ons allemaal. 679 00:33:31,261 --> 00:33:33,261 [klop op de deur] 680 00:33:37,141 --> 00:33:39,661 - Hallo, Emily Wright? - Ja. Bedankt. 681 00:33:39,741 --> 00:33:41,501 Bedankt. 682 00:33:41,581 --> 00:33:50,461 ♪♪ 683 00:33:50,541 --> 00:33:59,421 ♪♪ 684 00:33:59,501 --> 00:34:01,501 Emily: Fuck. 685 00:34:05,901 --> 00:34:07,901 Morgan: Waar heb je over geroeid? 686 00:34:11,181 --> 00:34:12,941 Prima. 687 00:34:13,021 --> 00:34:15,021 [Zuchten] 688 00:34:15,821 --> 00:34:17,181 Geld. 689 00:34:17,261 --> 00:34:18,581 Je vroeg erom? 690 00:34:18,661 --> 00:34:20,341 - Ja. - Hij weigerde. 691 00:34:20,421 --> 00:34:23,141 - Ja. - En werd het gewelddadig? 692 00:34:25,381 --> 00:34:27,381 - Ja, dat klopt. - Hm. 693 00:34:28,861 --> 00:34:30,861 Heb je hem geraakt? 694 00:34:33,821 --> 00:34:35,821 Hij sloeg mij. 695 00:34:40,301 --> 00:34:42,301 Een paar keer, zoals het gaat. 696 00:34:45,261 --> 00:34:48,621 Hij sloeg mij op mijn hoofd zoals hij had gedaan toen ik nog een kind was. 697 00:34:48,701 --> 00:34:51,661 Je hebt hem helemaal niet aangevallen? 698 00:34:51,741 --> 00:34:53,741 Rot op. Ik zou het niet durven. 699 00:34:54,981 --> 00:34:56,981 [ spot ] 700 00:35:01,181 --> 00:35:03,661 En nadat hij vertrok? 701 00:35:03,741 --> 00:35:07,541 Zoals ik al zei, ik had er een beetje van een kip en, eh... 702 00:35:07,621 --> 00:35:09,181 terug gereden naar Londen. 703 00:35:09,261 --> 00:35:11,261 Je bent niet op een ander ingegaan kamers in huis? 704 00:35:15,901 --> 00:35:17,901 Heb ik dat gedaan? 705 00:35:18,941 --> 00:35:20,901 De landgoedbeheerder van je vader zei dat hij je zag 706 00:35:20,981 --> 00:35:24,181 in de watertoren proberen om de wapenkast te ontgrendelen. 707 00:35:29,021 --> 00:35:31,381 Heb ik het ontgrendeld? 708 00:35:31,461 --> 00:35:33,501 Nee, hij heeft je tegengehouden. 709 00:35:35,461 --> 00:35:37,421 Nou, ik moet gewoon... 710 00:35:37,501 --> 00:35:40,781 wilde achter konijnen aan gaan zoals we gewend waren. 711 00:35:40,861 --> 00:35:42,861 Kijk, wat kan ik zeggen? 712 00:35:45,341 --> 00:35:47,781 Maar ik heb het gevoel, 713 00:35:47,861 --> 00:35:50,501 in mijn buik, 714 00:35:50,581 --> 00:35:53,221 dat lunchen... 715 00:35:53,301 --> 00:35:55,341 was de allerlaatste keer Ik zag hem. 716 00:35:56,901 --> 00:35:59,181 Net nadat hij mij had geslagen. 717 00:36:05,261 --> 00:36:07,261 [ Cheryl snuift ] 718 00:36:07,901 --> 00:36:10,141 Ik weet niet wat ik moet zeggen, Roos. 719 00:36:10,221 --> 00:36:14,581 Nou ja, een ja zou ons doen kloppen allebei erg blij. 720 00:36:16,941 --> 00:36:19,981 Maar waarom zou je het niet uitgeven? op jezelf? 721 00:36:20,061 --> 00:36:21,981 Ik bedoel, er moeten er een paar zijn soortgelijke behandeling 722 00:36:22,061 --> 00:36:24,181 ergens voor jou. 723 00:36:24,261 --> 00:36:26,541 Nou, ik heb het geprobeerd, Frances. 724 00:36:26,621 --> 00:36:28,621 Het is tijd... 725 00:36:28,701 --> 00:36:30,581 tijd nu om het goed te maken, 726 00:36:30,661 --> 00:36:32,661 om het vooruit te betalen. 727 00:36:36,381 --> 00:36:37,941 [ Snuiven ] 728 00:36:38,021 --> 00:36:40,061 Is het echt, Roos? 729 00:36:40,141 --> 00:36:42,581 Kan het mij echt redden? 730 00:36:42,661 --> 00:36:45,141 Niets is zeker, Cher. 731 00:36:45,221 --> 00:36:46,621 Dat weten we allebei... 732 00:36:46,701 --> 00:36:48,501 beter dan de meeste. 733 00:36:48,581 --> 00:36:51,101 Maar van wat Bobby en ik heb gelezen, 734 00:36:51,181 --> 00:36:53,661 dit is de beste behandeling in de wereld. 735 00:36:53,741 --> 00:36:56,301 Dus ja, dat zou echt kunnen. 736 00:36:57,661 --> 00:36:59,661 [ huilt ] 737 00:37:01,501 --> 00:37:03,501 mama? 738 00:37:03,861 --> 00:37:05,861 Ja? 739 00:37:06,741 --> 00:37:08,741 Ja. 740 00:37:09,941 --> 00:37:11,141 [ Snuiven ] 741 00:37:11,221 --> 00:37:12,381 Ja? 742 00:37:12,461 --> 00:37:13,501 - Ja. - Ja. 743 00:37:13,581 --> 00:37:15,741 - Ja. - Ja. Ja. 744 00:37:15,821 --> 00:37:18,701 Frances: Dank je. Bedankt. 745 00:37:18,781 --> 00:37:20,701 Gray: Dus hoe dan ook, 746 00:37:20,781 --> 00:37:24,141 langdradige boodschap, maar 747 00:37:24,221 --> 00:37:26,621 ja, eigenlijk 748 00:37:26,701 --> 00:37:29,101 Ik wilde alleen maar zeggen, 749 00:37:29,181 --> 00:37:31,781 als ze mij vermoorden, mama, 750 00:37:31,861 --> 00:37:33,861 het zal jouw schuld zijn geweest. 751 00:37:38,781 --> 00:37:41,221 Nacht, nacht. 752 00:37:42,301 --> 00:37:43,855 [PJ Harvey's "This Mess We're In" speelt ] 753 00:37:43,861 --> 00:37:46,861 ♪ De puinhoop waarin we zitten en oh ♪ 754 00:37:46,941 --> 00:37:50,701 ♪ De stadszon gaat onder boven mij ♪ 755 00:37:52,661 --> 00:37:58,341 - ♪ O♪ - ♪ De stadszon gaat onder boven mij ♪ 756 00:38:00,701 --> 00:38:03,061 [Mobiele telefoon trilt] 757 00:38:05,901 --> 00:38:07,781 Emily Wright, daar ben je. 758 00:38:07,861 --> 00:38:09,861 Bedankt voor eindelijk mij terugbellen. 759 00:38:11,501 --> 00:38:13,381 Emily: Negen uur morgen dan. 760 00:38:13,461 --> 00:38:15,461 Oké, tot ziens. 761 00:38:17,981 --> 00:38:19,981 O God. 762 00:38:25,541 --> 00:38:27,541 [Toetsenbord klakt] 763 00:38:39,741 --> 00:38:42,261 -Jan: Hé. - O, hé. 764 00:38:42,341 --> 00:38:44,621 De definitieve contracten zijn getekend Speckmans vanmorgen. 765 00:38:44,701 --> 00:38:47,261 Ik vroeg me af of je het leuk vond later vieren? 766 00:38:47,341 --> 00:38:50,101 Eh, een andere keer misschien. 767 00:38:50,181 --> 00:38:52,861 Ik weet niet zeker of dat zo zal zijn nog een overname van 14 miljoen 768 00:38:52,941 --> 00:38:53,981 voor een tijdje. 769 00:38:54,061 --> 00:38:56,301 In ieder geval niet zolang ik de leiding heb. 770 00:38:56,381 --> 00:38:59,661 Ja, nou. Precies. 771 00:39:01,741 --> 00:39:03,741 - Em? - [Toetsen rinkelen] 772 00:39:04,981 --> 00:39:06,981 Emily? 773 00:39:09,301 --> 00:39:11,301 Emily? 774 00:39:14,981 --> 00:39:16,621 Emily. 775 00:39:16,701 --> 00:39:17,901 Wat? 776 00:39:17,981 --> 00:39:19,095 - Wat is er aan de hand? - Niets. 777 00:39:19,101 --> 00:39:20,415 Heb ik iets gedaan wat je van streek heeft gemaakt? 778 00:39:20,421 --> 00:39:22,261 - Nee. - Wat is het? 779 00:39:22,341 --> 00:39:24,261 O, kom op. 780 00:39:24,341 --> 00:39:26,381 "Niet zolang ik de leiding heb, hoe dan ook." 781 00:39:26,461 --> 00:39:27,741 Jij krijgt de leiding. 782 00:39:27,821 --> 00:39:29,135 Je gaat omvallen de wil, 783 00:39:29,141 --> 00:39:30,541 en volgend jaar deze keer 784 00:39:30,621 --> 00:39:32,055 je zult nog steeds rennen dit bedrijf. 785 00:39:32,061 --> 00:39:33,375 - Dat weten we niet. - En dat is prima. 786 00:39:33,381 --> 00:39:34,715 Dat is waarschijnlijk hoe het gaat zou moeten zijn. 787 00:39:34,741 --> 00:39:37,261 Het is gewoon een beetje raar, dat is alles. 788 00:39:37,341 --> 00:39:38,981 Een enorme bundel krijgen van juridische papieren 789 00:39:39,061 --> 00:39:41,581 precies beschrijven hoe mijn oom en vader 790 00:39:41,661 --> 00:39:43,775 - zijn van plan mij aan te klagen. - En dat begrijp ik volkomen. 791 00:39:43,781 --> 00:39:45,461 ik gewoon... 792 00:39:45,541 --> 00:39:46,875 Ik dacht dat we het besproken hadden dit alles 793 00:39:46,941 --> 00:39:48,025 en jij vond het oké. 794 00:39:48,101 --> 00:39:50,901 Ja, nou... het blijkt dat ik dat niet ben. 795 00:39:52,781 --> 00:39:54,101 Het blijkt dat er dingen zijn veranderd. 796 00:39:54,181 --> 00:39:55,575 - Welke dingen? - Het maakt niet uit. 797 00:39:55,581 --> 00:39:57,821 Het maakt wel uit. Het maakt heel veel uit. 798 00:39:57,901 --> 00:40:00,421 Luister, ik kom niet hier terug. 799 00:40:00,501 --> 00:40:02,981 Dus... ik denk dat ik je wel zie in de rechtbank. 800 00:40:03,061 --> 00:40:05,061 Johannes: Emily. 801 00:40:06,341 --> 00:40:08,341 Alsjeblieft. 802 00:40:11,421 --> 00:40:13,171 Morgan: Ja, maar mijn gevoel zegt Graham Wright 803 00:40:13,181 --> 00:40:15,341 heeft het niet in zich, geweld. 804 00:40:15,421 --> 00:40:17,781 Katie: Misschien niet als hij dat is nuchter, nee. 805 00:40:17,861 --> 00:40:19,495 Wij zullen een aanvraag indienen voor zijn bankafschriften. 806 00:40:19,501 --> 00:40:21,821 Misschien helpt dat ons hem te plaatsen op de 12e. 807 00:40:21,901 --> 00:40:23,421 En dan... 808 00:40:23,501 --> 00:40:25,501 de kleindochter. 809 00:40:27,541 --> 00:40:31,061 Ruben: Ik deed gewoon wat Ik dacht dat we het eens waren, Em, 810 00:40:31,141 --> 00:40:34,061 maar het voelt wel zo jij bent, eh... 811 00:40:34,141 --> 00:40:35,821 Ik weet het niet, alsof je... 812 00:40:35,901 --> 00:40:37,901 boos op mij. 813 00:40:40,781 --> 00:40:42,781 Ik ben niet boos op je. 814 00:40:46,421 --> 00:40:49,141 [Zucht] Ik ben boos op mezelf. 815 00:40:49,221 --> 00:40:50,221 Waarvoor? 816 00:40:50,261 --> 00:40:51,981 Om alles te starten, 817 00:40:52,061 --> 00:40:53,301 omdat je het niet tegenhoudt. 818 00:40:53,381 --> 00:40:54,701 [Melancholische muziek speelt] 819 00:40:54,781 --> 00:41:00,661 ♪♪ 820 00:41:00,741 --> 00:41:02,015 Want het enige Ik weet zeker dat het dat is 821 00:41:02,021 --> 00:41:03,461 het heeft mij niet gemaakt voel je beter 822 00:41:03,541 --> 00:41:05,541 over wat er is gebeurd. 823 00:41:06,941 --> 00:41:09,461 Sterker nog, het heeft mij veel gevoel gegeven, veel erger. 824 00:41:31,701 --> 00:41:33,661 Kunnen we dit tenminste binnen doen? 825 00:41:33,741 --> 00:41:35,981 Het zou mij een genoegen zijn, maat. 826 00:41:36,061 --> 00:41:38,061 Het is verdomd ijskoud hier. 827 00:41:39,581 --> 00:41:41,581 [ Toetsen rinkelen ] 828 00:41:43,781 --> 00:41:45,821 [ Piep, poort klapt open ] 829 00:41:45,901 --> 00:41:51,221 ♪♪ 830 00:41:51,301 --> 00:41:56,621 ♪♪ 831 00:41:56,701 --> 00:42:01,981 ♪♪ 832 00:42:02,061 --> 00:42:07,341 ♪♪ 833 00:42:07,421 --> 00:42:12,701 ♪♪ 834 00:42:12,781 --> 00:42:14,661 [Toetsenbord klakt] 835 00:42:14,741 --> 00:42:22,861 ♪♪ 836 00:42:22,941 --> 00:42:31,061 ♪♪ 837 00:42:31,141 --> 00:42:32,701 ARNAUD: Hallo? 838 00:42:32,781 --> 00:42:34,375 Ik zit op Jacks laptop en zijn berichten bekijken 839 00:42:34,381 --> 00:42:35,695 in een gesprek tussen jij en hij 840 00:42:35,701 --> 00:42:37,981 vier dagen voordat hij stierf. 841 00:42:39,821 --> 00:42:41,501 Je hebt tegen mij gelogen, Arnaud. 842 00:42:41,581 --> 00:42:43,861 Je zei dat je hem niet had gezien sinds vorig jaar. 843 00:42:45,181 --> 00:42:47,981 Dus waarom zou je dat nodig hebben tegen mij liegen? 844 00:42:48,061 --> 00:42:51,061 Ik doe dit niet via de telefoon. 845 00:42:51,141 --> 00:42:53,141 Wanneer ben je vrij om af te spreken? 846 00:42:55,781 --> 00:42:57,655 Sally: Ik vraag me vaak af hoe dat komt zou allemaal zijn uitgekomen 847 00:42:57,661 --> 00:43:00,821 als ik het niet had gevonden Jacks laptop. 848 00:43:01,781 --> 00:43:04,221 Ik bedoel, ik heb niet eens getraind 849 00:43:04,301 --> 00:43:06,941 waarom hij het verborgen hield tot een paar weken geleden. 850 00:43:09,221 --> 00:43:12,221 Eén ding weet ik wel, 851 00:43:12,301 --> 00:43:15,461 ernaar kijken was het ergste fout die ik ooit heb gemaakt. 852 00:43:17,941 --> 00:43:19,175 Iedere keer dacht ik we waren de focus aan het trekken 853 00:43:19,181 --> 00:43:20,621 op één verdachte, 854 00:43:20,701 --> 00:43:22,335 een andere aanwijzing zou ons neerhalen een ander pad. 855 00:43:22,341 --> 00:43:24,781 Het was... 856 00:43:24,861 --> 00:43:26,861 alsof je met slangen probeert te jongleren. 857 00:43:29,141 --> 00:43:30,781 Johan: Welkom in mijn wereld. 858 00:43:30,861 --> 00:43:33,021 [Manisch lachen] 859 00:43:38,141 --> 00:43:41,181 [Joy Division's 'Love Will Scheur ons uit elkaar" speelt ] 860 00:43:41,261 --> 00:43:50,661 ♪♪ 861 00:43:50,741 --> 00:44:00,141 ♪♪ 862 00:44:00,221 --> 00:44:01,781 ♪ Liefde ♪ 863 00:44:01,861 --> 00:44:06,701 ♪ Liefde zal ons uit elkaar scheuren opnieuw ♪ 864 00:44:06,781 --> 00:44:08,301 ♪ Liefde ♪ 865 00:44:08,381 --> 00:44:12,661 ♪ Liefde zal ons uit elkaar scheuren opnieuw ♪ 866 00:44:12,741 --> 00:44:18,980 ♪♪